http://www.bodoi.info/batman-empereur-pingouin/ Sun, 03 May 2026 17:09:55 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.2.39 http://www.bodoi.info/batman-empereur-pingouin/#comment-113578 Sun, 30 Apr 2017 09:00:05 +0000 http://www.bodoi.info/?p=129489#comment-113578 Merci pour la précision. la conclusion est la même en tout cas : traduire les jeux de mots à base de noms d’animaux est souvent compliqué.

]]> http://www.bodoi.info/batman-empereur-pingouin/#comment-113490 Tue, 25 Apr 2017 10:32:05 +0000 http://www.bodoi.info/?p=129489#comment-113490 En anglais, il y a bien une différence dans la mesure où manchot et pingouin sont des espèces de volatiles qui n’ont pas grand chose en commun… Certes penguin signifie manchot, mais un pingouin se dit great auk pour le grand et razorbill pour le petit

]]>