<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>Commentaires sur : Before Watchmen &#8211; Minutemen</title>
	<atom:link href="http://www.bodoi.info/before-watchmen-minutemen/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.bodoi.info/before-watchmen-minutemen/</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sun, 03 May 2026 17:09:55 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.2.39</generator>
	<item>
		<title>Par : cherrytreee</title>
		<link>http://www.bodoi.info/before-watchmen-minutemen/#comment-19050</link>
		<dc:creator><![CDATA[cherrytreee]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Feb 2014 10:58:52 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodoi.info/?p=86096#comment-19050</guid>
		<description><![CDATA[C&#039;est le fils de JP Manchette (le traducteur originel de Watchmen) qui a repris le flambeau pour Urban pour la plupart des séries de Before Watchmen il me semble...Je dois dire avec beaucoup de brio.

Concernant la série en elle-même, hé bien à ma grande surprise j&#039;ai vraiment beaucoup aimé (je partais pourtant avec un gros doute): c&#039;est très bien écrit, fin, dans le respect de l&#039;oeuvre d&#039;AM - même si lui doit en douter fortement ^^.

Par contre Urban a fait une erreur en découpant les séries par personnage pour ses hardcovers: l&#039;ensemble a je crois vraiment beaucoup plus d&#039;intêret (cf. remarque de benjamin) en lisant chronologiquement les épisodes de toutes les séries.

Honnêtement pour moi ça a fait partie des quelques perles de 2013!]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>C&rsquo;est le fils de JP Manchette (le traducteur originel de Watchmen) qui a repris le flambeau pour Urban pour la plupart des séries de Before Watchmen il me semble&#8230;Je dois dire avec beaucoup de brio.</p>
<p>Concernant la série en elle-même, hé bien à ma grande surprise j&rsquo;ai vraiment beaucoup aimé (je partais pourtant avec un gros doute): c&rsquo;est très bien écrit, fin, dans le respect de l&rsquo;oeuvre d&rsquo;AM &#8211; même si lui doit en douter fortement ^^.</p>
<p>Par contre Urban a fait une erreur en découpant les séries par personnage pour ses hardcovers: l&rsquo;ensemble a je crois vraiment beaucoup plus d&rsquo;intêret (cf. remarque de benjamin) en lisant chronologiquement les épisodes de toutes les séries.</p>
<p>Honnêtement pour moi ça a fait partie des quelques perles de 2013!</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : François Pincemi</title>
		<link>http://www.bodoi.info/before-watchmen-minutemen/#comment-19049</link>
		<dc:creator><![CDATA[François Pincemi]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 26 Feb 2014 10:43:16 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodoi.info/?p=86096#comment-19049</guid>
		<description><![CDATA[Je m&#039;exprime rarement sur les comics, notamment parce que je ne suis guère amateur du genre. Mais j&#039;avais été stupéfait par les ambitions de Watchmen, lorsque Zenda l&#039;avait publié en français. Monsieur Moore semble être aussi mystique (il s&#039;intéresse notamment à la sorcellerie, parait-il) qu&#039;acariatre (il s&#039;est fâché avec la plupart de ses éditeurs. Mais quand il est au meilleur de sa forme, je le trouve bien plus impressionnant que les scénaristes bien de chez nous comme Christin, Rodolphe, Bec, Cothias, Corteggiani, Dionnet, Cauvin, et même Van Hamme....]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Je m&rsquo;exprime rarement sur les comics, notamment parce que je ne suis guère amateur du genre. Mais j&rsquo;avais été stupéfait par les ambitions de Watchmen, lorsque Zenda l&rsquo;avait publié en français. Monsieur Moore semble être aussi mystique (il s&rsquo;intéresse notamment à la sorcellerie, parait-il) qu&rsquo;acariatre (il s&rsquo;est fâché avec la plupart de ses éditeurs. Mais quand il est au meilleur de sa forme, je le trouve bien plus impressionnant que les scénaristes bien de chez nous comme Christin, Rodolphe, Bec, Cothias, Corteggiani, Dionnet, Cauvin, et même Van Hamme&#8230;.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Benjamin Roure</title>
		<link>http://www.bodoi.info/before-watchmen-minutemen/#comment-19047</link>
		<dc:creator><![CDATA[Benjamin Roure]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 25 Feb 2014 09:33:42 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodoi.info/?p=86096#comment-19047</guid>
		<description><![CDATA[Je n&#039;ai pas lu la VO, mais le texte en français est précis et agréable à lire, dans le registre &quot;mémoires d&#039;un héros raté&quot;, qui sied au style (voix off) choisi.]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Je n&rsquo;ai pas lu la VO, mais le texte en français est précis et agréable à lire, dans le registre &laquo;&nbsp;mémoires d&rsquo;un héros raté&nbsp;&raquo;, qui sied au style (voix off) choisi.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Par : Herb Trimpe</title>
		<link>http://www.bodoi.info/before-watchmen-minutemen/#comment-19046</link>
		<dc:creator><![CDATA[Herb Trimpe]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 25 Feb 2014 08:55:08 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">http://www.bodoi.info/?p=86096#comment-19046</guid>
		<description><![CDATA[Que vaut la traduction ?]]></description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Que vaut la traduction ?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>
