Commentaires sur : « Le Chat du rabbin » en version animée: honnête, mais pas divin

Par : Benjamin Roure

Benjamin Roure — Mon, 06 Jun 2011 11:01:12 +0000

Chère Mélanie, allez donc lire ma critique de Thor et vous verrez que je ne suis pas complaisant avec les films de super-héros américains. http://www.bodoi.info/?p=46937
Simplement, les attentes envers une adaptation du Chat du rabbin et une nouvelle transposition de l’univers des X-Men ne sont pas les mêmes, les films, les moyens et les univers ne sont pas comparables. Alors, les grilles de lecture peuvent varier d’un film à l’autre, cela me semble normal. Car on ne dira jamais « X-Men est mieux que Le Chat du rabbin », vous conviendrez que cela n’aurait aucun sens. X-Men: le commencement est un bon film dans son genre, pas plus. Le Chat du rabbin est une adaptation correcte par Joann Sfar de sa BD, sans plus. C’est tout.

Par : Benjamin Roure

Benjamin Roure — Mon, 06 Jun 2011 11:01:12 +0000

Par : melanie

melanie — Mon, 06 Jun 2011 09:23:58 +0000

Vu ce week-end dans une salle enthousiaste. Plein d’enfants. Le film a été applaudi. Vos critiques sont respectables, argumentées et sincères. Je vous trouve cependant très durs avec Titeuf et Le Chat du Rabbin…et beaucoup trop gentils avec les X-Men!!! Quand on lit les pincettes que vous prenez pour parler de l’animation française, et qu’on voit votre enthousiasme pour les pires produits US, ça laisse rêveur. Comprenez-moi, je ne vous demande pas de soutenir à tout prix les films français, mais on a tout de même le sentiment de deux grilles de lectures.

Par : melanie

melanie — Mon, 06 Jun 2011 09:23:58 +0000

Par : wil

wil — Fri, 03 Jun 2011 20:56:05 +0000

moi je pense surtout qu’il faut mettre ceux qui ce sont occupés du montage en prison! c’est beau comme une poesie les personnages sont bien presents mais les dialogues parfois auraient merités d’etre calés differement et les scene d’etre soit coupées un poil plus tot soit un poil plus tard. quand le chat mange l’oiseau je ne sais pas si c’est juste dans ma salle mais il y a eu limage de l’oeil qui est restée figé un tout petit pe de trop mais assez pour casser l’impression de mouvement rapide. et des exemples comme ça il y en a plein…

sion slabia… ahh slabia avec la voix de hafzia herzi (ça ne doit pas du tout s’ecrire comme ça) moi j’en suis amoureux!
et l’anim du chat est digne des disney du livre de la jungle!

donc pour les hyperfans: à voir quand meme parce que bon la drogue ça ne se refuse pas.
pour ceux qui n’aiment pas sfar: ne faites pas le deplacement
pour les autres ça se laisse voir comme une poesie un apres midi de soleil.

Par : wil

wil — Fri, 03 Jun 2011 20:56:05 +0000

sion slabia… ahh slabia avec la voix de hafzia herzi (ça ne doit pas du tout s’ecrire comme ça) moi j’en suis amoureux!
et l’anim du chat est digne des disney du livre de la jungle!

Par : Francis Pincemoi

Francis Pincemoi — Fri, 03 Jun 2011 18:06:55 +0000

Voila une critique argumentée et détaillée, et que j’approuve dans l’ensemble. Mais ce film prouve les limites de l’adaptation en dessin animé par rapport à l’oeuvre originale. Car si les mouvements réduits (pour faute de budget et le condensé de 300 pages sur 1h30 permettent de faire une oeuvre digest, on peut aussi bien se payer la série originale d’albums! On voit bien que l’on est pas chez Dreamworks ou Pixar, l’animation rappelle celle des DA français des années quatre-vingt. Alors que dans Persépolis, elle apportait un plus au trait de Satrapi!)!!
Ce DA ne plaira pas aux enfants (pas assez de gags). Pourtant il y en avait entre 5 et 10 ans dans la salle, sans doute accompagnés de leur parents. J’ai vu Sfar à la télé promouvoir son film en se faisant l’apôtre d’une réconciliation juifs-arabes, mais je doute que ce film y contribue.
Quant à la 3D, on la voit surtout au niveau des décors qui peuvent dans certains cas donner une une impression de profondeur. Un gadget, qui servira à doper d’une euro de plus chaque place vendue!

Par : Francis Pincemoi

Francis Pincemoi — Fri, 03 Jun 2011 18:06:55 +0000