Suite à vos échanges j’ai redécouvert le site manga cast qui est très complet avec de belles interviews d’auteurs et d’éditeurs.

Dans le cadre du marché français, le numérique serait-il vraiment pertinent ? J’aime avant tout le livre imprimé, et même si le niveau des éditeurs de bande dessinée a nettement évolué grâce en partie à l’exigence des indépendants (exemple en date le travail fait sur les Tezuka chez Delcourt on peut remercier Cornélius), la qualité d’impression est souvent bien en-dessous des standards japonais (l’impression en noir de Blue Giants ne fait pas honneur aux nuances des valeurs réalisées par l’auteur, le choix du papier de couverture est basique ce qui n’est pas le cas de la version japonaise avec une très belle carte de couv façon passeport). Je vais me permettre de parler d’Akira également qui est chez Glénat, la tranche de chaque volume est imprimée dans une couleur différente au japon, cette technique donne une belle touche à l’ouvrage, j’ai longtemps hésité à me procurer la version française tant la version japonaise est pop. Le numérique est à un prix élevé, en tant que lecteur et notamment dans le secteur de la bande dessinée, ne devrions nous pas déjà pousser les éditeurs à nous offrir dans un premier temps une belle fabrication, une belle traduction ? des éditeurs parlent de traduction effectuées en une semaine, cela m’étonne.

Bonne journée à vous

Pour l’instant on a une initiative isolée de la Shueisha qui a comme très souvent quelques coups d’avance sur la concurrence mais les autres pourraient suivre (on parle de projets de la Kodansha en coulisse).

Il est tout à fait vrai de noter que la France est un des marchés les plus riches du monde en terme de mangas et que les éditeurs font du très bon travail dans l’ensemble. Mais ça paraît clair aussi qu’ils ont plusieurs trains de retard dans le domaine du numérique et que leurs propositions ne s’alignent pas avec les attentes d’énormément de lecteurs.

La multiplicité des éditeurs en France (comme en Italie où je vis) doit faire que le principe est un peu différent car bon Kazé (VIZ media) n’est pas seule et même si on a bien compris qu’il se réserve de plus en plus certains titres (comme l’a insinué Ahmed dans une des interviews), ils n’en sont pas encore à faire ce qu’ils veulent. Cela finira peut être par arriver mais je pense pour l’instant que c’est une sorte de compromis de « gentleman ».

Ceci dit, dans un un podcast sur le manga, Ahmed avait abordé le fait qu’avec Jujutsu Kaisen et Heart gear, ils pourraient avoir une idée de l’impact de « Mangaplus » sur leurs ventes.

* Bon, on attend l’avis d’Inosuke maintenant ; )