Faut pas pousser mémé

20 juin 2018 | Marc Lamonzie

« Poser un lapin », « Avoir le cul bordé de nouilles », « En faire un fromage »… Autant d’expressions françaises imagées difficiles à traduire, et à expliquer, à quelqu’un de non fracophone ! Héloïse Guerrier est éditrice chez Astiberri, maison d’édition espagnole spécialisée dans … Lire la suite

Tu m’as tué

7 février 2018 | Marc Lamonzie

Deux flics, un détective privé, des membres du Ku Klux Klan, deux prédicateurs. Voilà les protagonistes hallucinés d’une histoire d’errance dans une Amérique puritaine, raciste, franchement déjantée.

Lire la suite