En bas, Mikumo tient un petit bar-restaurant de quartier tout en simplicité. À l’étage, Yano tient une boutique d’objets de décoration, s’adonnant particulièrement à la couture et à la création de peluches. Chacun semble éprouver des sentiments pour l’autre, mais sans oser les avouer. Puis, l’immeuble allant être détruit, ils doivent déménager. Et voilà que nos deux commerçants se retrouvent, sans l’avoir prémédité, dans deux boutiques mitoyennes ! Serait-ce le destin qui les a réunis ? Ou un coup monté des objets possédés par l’esprit de leurs proches, qui aimeraient tant que ces deux âmes solitaires et timides se déclarent enfin leur flamme ?

Après la réussite de La Forêt magique d’Hoshigahara, Le Renard doré a la bonne idée de sortir ce one-shot d’Hisae Iwaoka, publié il y a près de 10 ans au Japon, dans lequel on retrouve la douceur de mise en scène de l’autrice, ainsi que sa sincère tendresse envers ses personnages, son trait fin d’une belle vivacité, et son humour décalé. Dans cette histoire située dans un univers urbain contemporain, un quartier périphérique un peu endormi, on croise de nouveau des esprits de la maisonnée, aux facéties délicieuses mais au comportement parfois à la limite de l’inquiétant. À la fois acteurs et spectateurs de la romance laborieuse entre Mikumo et Yano, ils apportent une touche singulière bienvenue à cette tranche de vie touchante. Leur présence invisible, comme le suggère si bien la couverture en noir et blanc à découvrir sous la très belle jaquette couleur, donne au récit de l’originalité et du piment, et offre un regard complémentaire à celui du lecteur impatient que les deux héros s’aiment enfin librement. Un manga qui réchauffe le cœur sans jamais verser dans le trop fleur bleue : une vraie bonne pioche !

Traduction : Blanche Delaborde

SHIAWASE NO MACHI by IWAOKA Hisae © IWAOKA Hisae 2017