Par Ishii Hisaichi, Delcourt, 15€, tome 3 le 14 octobre 2009.

Mes voisins les Yamada raconte l’histoire d’une famille ordinaire face aux petits tracas du quotidien. Takashi, le père, est un salaryman et chef de famille raté. Matsudo, la mère, est obnubilée à la préparation des repas. Shige, l’espiègle grand-mère adore le sumotori. Le fils Noboru est un étudiant peu doué, et Nonoko, sa sœur, une jeune écolière curieuse mais candide. Enfin, il y a Pochi, le chien plutôt flegmatique…

Ishii Hisaichi est un spécialiste du Yonkoma (strips verticaux en quatre cases) reconnu et prolifique au Japon. Ce type de manga étant très rarement publié en France, on se réjouit de l’édition de ces trois recueils regroupant l’intégralité des 1935 saynètes. En effet, comique de situation, humour loufoque et jeux de mots s’enchaînent pour notre plus grand plaisir. Tout est prétexte à dérision : l’ennuyeuse tâche des vœux de début d’année, le bricolage, les relations de couple, l’éducation, le travail, les mauvaises notes du fils…

Ces volumes sont illustrés de manière simple et efficace, juste ce qu’il faut pour nous faire apprécier la spontanéité et la fraîcheur des différentes blagues. Petit bémol tout de même, étant donné que ce sont des recueils de strips quotidiens, de nombreuses tranches de vie se ressemblent. Il est alors conseillé de lire chaque volume par petites touches afin de savourer ces running gags.

Au final, c’est une bonne pioche pour Lewis Trondheim, qui publie son premier manga dans sa collection Shampooing. Si ces recueils vous ont plu, il ne vous reste plus qu’à vous plonger dans l’adaptation animée réalisée par Isao Takahata (studio Ghibli).

Rémi I.

Achetez Mes voisins les Yamada T1 sur Amazon.fr
Achetez Mes voisins les Yamada T2 sur Amazon.fr
Achetez Mes voisins les Yamada T3 sur Amazon.fr